Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Ein Teil der Anzeigetexte auf dem "Artikel & mehr"-Tab kann über EBSCOadmin und/oder die Sprachdateien Ihrer HDS-Sicht angepasst und für die verschiedenen Sprachversionen der HDS-Oberfläche übersetzt werden.


Anpassbar/übersetzbar

Was?

Anpassbar in EBSCOadmin?

Anpassbar in HDS?

Siehe auch

Facetten: Label/Benennung

ja, die EDS-API liefert den für Englisch einstellten Text

ja, in den Sprachdateien


Limiter: Überschrift

nein

Ja, HDS-Sprachcode, anpassbar/übersetzbar in den Sprachdateien


Limiter: Label

ja, die EDS-API liefert den für Englisch eingestellten Text

ja, in den Sprachdateien

Limiter und Expander, EBSCOadmin-Einstellungen für HDS

Expander: Überschrift

nein

ja, HDS-Sprachcode, anpassbar/übersetzbar in den Sprachdateien


Expander: Label

ja, die EDS-API liefert den für Englisch eingestellten Text

ja, in den Sprachdateien

Limiter und Expander, EBSCOadmin-Einstellungen für HDS

Customlinks: Link- und Mouse-over-Texte

ja, die EDS-API liefert den eingestellten Text

ja, in den Sprachdateien

Konfiguration von Customlinks, Link Text und Mouse-over Text

Erweiterte Suche: Feld-Label

nein

Ja, HDS-Sprachcode, anpassbar/übersetzbar in den Sprachdateien



Nicht anpassbar/übersetzbar

  • Facettenwerte: Die Werte innerhalb einer EDS-Facette sind abhängig von der Original-Datenquelle, so dass es beliebig viele gibt. Die Werte werden so angezeigt, wie sie von der EDS-API geliefert werden.
  • Feld-Label in der Einzeltrefferanzeige: Die Feld-Label im Einzeltreffer sind abhängig von der Original-Datenquelle, so dass es beliebig viele gibt. Die Label werden so übernommen, wie sie von der EDS-API geliefert werden.


Bearbeitung der HDS-Sprachdateien

Anpassungen für Anzeigetexte werden in den HDS-Systemdateien de_<Bibliothekskürzel>.ini und en_<Bibliothekskürzel>.ini gemacht. Die genannten Dateien gehören zum Hotfix-Programm, so dass Änderungen zeitnah in die produktive HDS-Sicht übernommen werden können. Die Anpassungen können entweder nach der Do-it-yourself-Methode vorgenommen oder beim HDS-Team in Auftrag gegeben werden. Siehe hierzu auch die Hotfix-Doku.

Ansprechpartner bei Fragen sind:


  • No labels